匠觀點 SAI-insight

西班牙小鎮｜大教堂裡的公雞與母雞，藏著什麼傳說？

玩家觀點

2026/11/03

走進西班牙北部的朝聖小鎮 Santo Domingo de la Calzada，在當地的大教堂裡，有一個景象可能會讓人感到意外：教堂裡竟然養著一隻公雞和一隻母雞。

教堂裡為什麼會有活雞？

這和一段流傳數百年的傳說有關。

相傳中世紀時，一名年輕的朝聖者與父母一同前往聖地牙哥。途中，他不幸被誣陷並遭到逮捕，最後被判處絞刑。父母得知後悲痛不已，前去探望兒子，卻發現他竟然仍然活著。

原來，是聖多明哥出手保護了他。

父母趕緊向當地官員報告，官員卻完全不相信，還指著桌上已經烤熟的公雞和母雞嘲諷說：「你們的兒子就跟這兩隻雞一樣活著。」沒想到話音剛落，盤中的烤雞竟然重新活了過來，公雞開始啼叫，母雞也跟著鳴叫。

西班牙有一句知名俗諺：「Santo Domingo de la Calzada，烤熟的母雞也會啼叫。」說的正是這個流傳至今的傳說。

那麼，誰是「聖多明哥」呢？

11 世紀時，聖多明哥（Domingo García）來到這一帶，開始協助前往聖地牙哥的朝聖者。

當時的道路崎嶇難行，河流也可能成為旅途中的阻礙，對長途跋涉的旅人來說，沿途能否找到安全的道路與休息的地方，是攸關生死的大事。

為了改善朝聖者的旅途，聖多明哥投入修築道路、興建橋梁，也設立醫院與收容場所，讓經過這裡的人能夠獲得休息和照料。隨著越來越多朝聖者經過，原本的落腳處逐漸發展成聚落，最後形成今天的小鎮。

Santo Domingo de la Calzada 這個名字中，其中的 Calzada 在西文中正是道路、鋪設道路的意思，無聲地記錄了聖多明哥當年為朝聖者修路的事蹟。

如今，走進小鎮，仍然能找到與聖多明哥有關的歷史痕跡

小鎮的大教堂內除了聖多明哥的墓，也有一座特別的石造雞舍，裡面至今依然飼養著白色的公雞與母雞。教堂附近，還有過去接待朝聖者的醫院，如今已改建為西班牙國營旅館（Parador）。

從道路、橋梁到醫院，這些設施都與當年聖多明哥照顧朝聖者的努力息息相關。

一座小鎮，可能因為一段傳說而被人記住；也可能因為一個人的付出，讓它的名字流傳了數百年。

而 Santo Domingo de la Calzada 這個小鎮，深刻地記住了聖多明哥。記得他當年的努力，並化為具體的道路與遺跡，繼續幫助一代又一代的朝聖者前行。

推薦行程（查看詳細行程 ⇒）：
朝聖之旅｜【西班牙・法國之路】十二日遊
 朝聖之旅｜【西班牙・法國之路】經典十三日